Примеры использования: покраснев

- Не говоря уже о янки и нашей интендантской службе, - договорил за нее кто-то из гостей, заставив ее покраснеть.
"What with Yankees and our commissary department," they finished and she flushed.
Постарайся не покраснеть.
Try not to blush.
Мое лицо чисто случайно решило покраснеть в этом самом месте?
My face just happens to get red in the same spot.
Бледное лицо Кэрол покраснело.
Carol's white face crimsoned.
А потом очень покраснею.
Then I go really red.
Почему ты должна покраснеть?
Why would you get flushed?
На самом деле,у него есть несколько штучек,которые заставят тебя покраснеть.
In fact he has a few moves that would make you blush.
Придётся покраснеть и облупиться, пока не начну покрываться загаром.
I have to go red and peel before I go brown.
Он густо покраснел, а я в смущении чуть не подавился собственным своим языком.
He coloured all over, while in my confusion I half-choked myself with my own tongue.
- Нет, сэр, - сказал Джим и покраснел.
"No sir," said Jem, reddening.
Уилл покраснел.
Will colored.
Уинфилд покраснел.
Winfield turned red.
Чего покраснела?
Why the blushing?
Тут Джим покраснел и, вертя в руке какой-то клочок бумаги, робко заметил, что я всегда ему доверял.
Upon this he coloured, and, twisting a bit of paper in his fingers, he remarked bashfully that I had always trusted him.
Миссис Мерриуэзер покраснела, глянула на меня и отвела глаза.
Mrs. Merriweather reddened, glanced at me, and looked away.
Фред покраснел.
Fred colored.