Примеры использования: покраска

Садовые работы, покраска домов.
Yard work, house-painting.
Завтра придет миссис Ви, покраска ее волос займет кучу времени!
Mrs. V is coming tomorrow and her hair colouring takes time.
Не больше, чем покраска фасада дома может изменить ситуацию внутри него.
Any more than painting a house can change the things that happen inside of it.
- А как дела с покраской?
- But you do need a paint job.
Мастерская по покраске автомобилей размещалась в большом гараже на Дамрак.
The paint shop was located in a garage on the Damrak.
Итак, как покраска домов?
So, house painting?
Ты хочешь поменять машину стоимостью 60 тысяч долларов на старенький пикап с плохой покраской?
You want to trade me a car worth $60k for a beat-up pickup with a bad paint job.
На покраску машины.
The paint job on the car.
Самой сложной частью была покраска.
Hardest part was the paint.
Это вы называете покраской?
You call this a paint job?
И столько же времени заняла покраска Четвертого моста в Шотландии.
Which is the same length of time it takes to paint the Forth bridge in Scotland.
- Это называется покраска.
It's called painting.
Прости за покраску, Рэйвен.
Sorry about your paint job, Raven.
Потолок был выбелен довольно быстро. Но покраске, казалось, не будет конца: олифа никак не хотела сохнуть.
The ceiling had been whitewashed quickly, but the paint on the walls never seemed to dry in a hurry.
Если бы мы штукатурили, да, но покраска выглядит довольно просто в этом видео.
If we were plastering, yeah, but painting looks really straightforward on the video.
Я думаю, что покраска была самой близкой вещью к прелюдии...
I think painting was the closest thing to permissible foreplay.