Примеры использования: покрасить

Потом она велела сделать пристройку и покрасить ее в серый цвет.
Then she built the lean-to and had it painted gray.
Покрасить мои туфли?
Dye my shoes?
Я хочу покрасить еще раз.
I wanna paint it again.
Мне покрасить все остальное для гармонии?
Oh, shall I dye the rest to match?
Её нужно покрасить.
Needs painting.
Ты можешь покрасить все волосы.
You can dye all your hair.
Неужели так сложно покрасить стену?
How hard is it to paint a wall?
Заставила меня покрасить волосы, носить её одежду, ходить и говорить как она.
You made me dye my hair, you made me wear her clothes, you made me walk like her, talk like her.
Я думаю, не покрасить ли мне волосы.
I'm thinking about coloring my hair.
Можно покрасить дом, нанять пару хороших садовников - за приличное жалованье их нетрудно подыскать, - заново посадить розовый сад и... О чем это я?
Get the house painted - get a couple of really good men on the garden - you can get them at a price. Restock the rose garden completely. And - where was I -"
Помочь мне покрасить волосы.
To help me color my hair.
- Надо бы покрасить лодку, - сказал Джонни, бросая инструменты в сундук, - чтобы она выглядела красивей.
"It ought to be painted," said Johnny Dooit, tossing his tools back into the chest, "for that would make it look prettier.
Вор может покрасить себя, чтобы походить на священника.
A thief could color himself to resemble a priest.
Особенно заинтересовали его цветные бумажные фонарики, которые собственноручно смастерили и покрасили миссис Элсинг с Фэнни: он никогда не видал "таких штуковин".
The colored-paper lanterns which Mrs. Elsing and Fanny had made and painted for the occasion held a special interest for him, as he had never seen "sech contraptions" before.
У меня ногти не в порядке, я не могу их сама правильно покрасить.
My fingers and nails look weird, so I can't color them right by myself.
Дом покрасили снаружи и отделали внутри, газоны подровняли, все приняло нарядный, праздничный вид.
The house was painted and decorated, the lawn put in order, and everything done to give the place a trim and satisfactory appearance.