Примеры использования: покорно

Но она не хотела идти наперекор Ив и покорно начала зажигать свечи.
But Alexandra did not want to disappoint Eve, and so she obediently began lighting the candles.
Они пошли не торопясь и покорно, точно гуси.
They went submissively, but without haste, in single file, like geese.
Амелия покорно улыбнулась и кивнула.
Amelia dutifully smiled and nodded.
- Я не стану покорно терпеть, чтобы меня называли собакой, сэр.
"I will not tamely be called a dog, sir."
Связанный нерушимыми обетами, никогда не произнесенными, покорный законам, давно уже утратившим силу, он сидел отвернувшись и молча.
Bound by strong vows that had never been pronounced, obedient to laws that had long since ceased to run, he sat averted and in silence.
Он хорошо играл на гитаре и вёл себя, как покорный, преданный слуга дамы.
He played the guitar well, and bore himself as the humble, devoted servant of the lady.
-- Да он не пренебрег; я верю, что он любил меня, но он был покорный сын...
"But he didn't disdain it; I believe he cared for me, but he was a dutiful son..."
Да, это был надежный, стойкий человек, чья жизнь представляла собой красноречивую пантомиму поступков, а не покорную повесть слов.
A staid, steadfast man, whose life for the most part was a telling pantomime of action, and not a tame chapter of sounds.
Медленно, покорно она опускается на землю.
Slowly, humbly, it sinks to the ground.
Ну да, в самом деле! - покорно рассмеялся Олег.
Oleg laughed resignedly. 'Well, really!
И чтобы не огорчать их, Юрий Андреевич покорно их выслушивал.
And so as not to distress them, Yuri Andreevich meekly listened to them.
Он сразу принял весьма скромный, смиренный и покорный вид.
He became humble, discreet, and submissive.
Старший брат рассчитывал, что Жеан будет набожным, покорным, любящим науку, достойным уважения учеником.
The big brother counted upon a pious, docile, learned, and honorable pupil.
Итак, здесь после всех приготовлений к осаде Белого Сфинкса меня ожидала покорная сдача.
So here, after all my elaborate preparations for the siege of the White Sphinx, was a meek surrender.
Массы подчиняются вашей власти покорно и немо, но она чужда им - так же, как в любом буржуазном государстве.
It bears you, dumb and resigned, as it bears others in other countries, but there is no response in its depths.
Он весь мягок и покорен.
He's all soft and squishy and malleable.