Примеры использования: покорит

Отсюда следует, что три державы не только не могут покорить одна другую, но и не получили бы от этого никакой выгоды.
It follows that the three super-states not only cannot conquer one another, but would gain no advantage by doing so.
Вы видите, мистер Локвуд, не так это было трудно - покорить сердце миссис Хитклиф.
You see, Mr. Lockwood, it was easy enough to win Mrs. Heathcliffs heart.
Вещество, над которым я хотел экспериментировать, покорило меня.
The substance I'd wanted to experiment upon had vanquished me.
Ты веришь, что можешь покорить ее своими жутковатыми патологическими подарочками?
You believe you can seduce her with your creepy, pathological little gifts?
- Древнее сообщество пытается покорить мир.
Ancient brotherhood takes over the world.
Готов покорить мир?
Ready to take over the world?
Я могу покорить Америку.
I could break America.
Правда, сейчас Каупервуд покорил ее обаянием своей силы.
Nevertheless, for the time being, anyhow, she was fascinated by the significance of Cowperwood.
Будь она самой коварной кокеткой, и тогда вряд ли было бы труднее ее покорить.
Had she been the most cruel of coquettes, she could scarce have been more difficult to subdue."
Надо сознаться, что, прежде чем прийти к решению покорить майора, Глорвина много раз испытывала свои чары на других.
But before she had come to such a resolution and determined to subjugate Major Dobbin by her endearments, it must be owned that Glorvina had practised them a good deal elsewhere.
За 5 минут она успела меня покорить.
I was captivated by her in just five minutes.
- Потому что это самая высокая горная вершина, которую мечтают покорить мужчины, и в своем старании покорить ее их погибнет больше, чем сорвалось с Эвереста.
"Because it's the highest mountain any man will ever climb, he says, and more men will die trying to climb it than ever fell from Mount Everest."
Как можно покорить сердце девушки?
How does one win over a girl's heart?
Он честно пытался покорить книги, но книги, судя по всему, сами покорили его.
He had attempted to master the books, but the books had obviously succeeded in mastering him.
Как и в первый раз, Фредерику удается покорить Луизу.
As before, Frederick is able to dominate Louise.
Готовы покорить их, Мелли?
Ready to go get them, Mellie?