Примеры использования: поколения

Только по одной на поколение.
Only one per generation.
Я думаю все эти разговоры о способах лечения нового поколения больше уместны за обеденным столом.
I think the whole New Age healing modality type of conversation is better suited to the dinner table.
Это и есть борьба поколений.
It is a generational fight.
- Мы! Наше поколение.
'I mean us, our generation.'
Он пишет, что вы лучшая пианистка Германии в своём поколении, идеологически устойчивы, но душевно неуравновешенны.
He writes that you're the best German pianist in your age group, ideologically grounded, but mentally hypertensive.
Могучий корабль поколений.
The mighty generational ship.
-Ты отстал на целое поколение.
"You're a generation off.
Тот, кто обедал с Кольриджем и гулял с Вордсвортом, наш великий связной поколений в поэзии ушел...
He who dined with Coleridge and walked with Wordsworth, our great poetic link to ages gone...
"Да, эти ребята, это новое поколение. "
"Yeah, these kids out here, they're a new breed. "
Что и говорить, то молодое поколение вызывало разочарование у родителей.
Ah, disappointment - all the young people were a disappointment to their parents.
80. Трудно оценить степень улучшений отношений между поколениями.
80. Improvements in intergenerational relations are difficult to measure.
Безжалостное поколение монстров, чьим смертоносным оружием является их способность скрываться у всех на виду.
A ruthless breed of monsters whose deadliest weapon is their ability to hide in plain sight.
- А вам не кажется, что мальчики этого возраста думают гораздо больше, чем представляем себе мы, старшее поколение?
'Are you sure that boys of that age don't think more than we older people imagine?
Это приводит к наследственной передаче нищеты от поколения к поколению.
This perpetuates the intergenerational transmission of poverty.
Новое поколение политиков и...
A new breed of politician and ...
Эти люди - мое поколение.
These are my people.