Примеры использования: поклонники

Доктор Барникот горячий поклонник Наполеона. Весь его дом битком набит книгами, картинами и реликвиями французского императора.
This Dr. Barnicot is an enthusiastic admirer of Napoleon, and his house is full of books, pictures, and relics of the French Emperor.
- Вы, конечно, еще не в курсе, - снова принялся ехидничать Мэрлинсон, - а я вот недавно узнал, что президент нашей страны - страстный поклонник программы "Удивительные моря".
"Did you know," Corky said to Rachel, "that I've just learned our nation's President is a closet fan of Amazing Seas?"
- Вы, я вижу, ее преданный поклонник.
"You are a devout worshipper, I perceive.
И особенно ревностный поклонник тех картин, где изображена мисс Миллер.
I am a particular devotee of those paintings that depict Miss Miller.
Поклонник славы и свободы, В волненье бурных дум своих,
Adorer of the glory, freedom, Immersed in own stormy thought,
Мистер Гесек поклонник баскетбола.
Mr. Gesek is a big basketball fan.
Это был новый поклонник Сафо.
He was a new admirer of Sappho's.
Большой поклонник.
Big fan.
Ее поклонник был бельгийский гусар и уроженец Брюсселя.
This lover was a native of Brussels, and a Belgian hussar.
Я настоящий поклонник преступлений.
I'm a bit of a true crime aficionado.
Преданный поклонник моды.
Dedicated follower of fashion.
Наконец поклонник встал, заявив, что ему пора уходить.
Presently the suitor said he thought it was about time he was getting along.
Ваш пылкий поклонник все еще вынашивает свое предложение руки и сердца?
Hasn't your ardent beau popped the question yet?
- Ах, вы поклонник Европы? - неожиданно громко воскликнула Кэтрин.
"Oh, do you like Europe?" she exclaimed surprisingly.
Наконец мой поклонник (он и был им в действительности) счел удобным торжественно открыть тайну, которая уже давно была мне известна.
"At last, my lover (for so he was) thought proper, in a most solemn manner, to disclose a secret which I had known long before.
Я большой поклонник вашей работы.
I'm an aficionado of your work.