Примеры использования: поклониться

В Корее глубина поклона определяется взаимоотношениями между людьми, так что телохранитель должен был поклониться до земли, так?
In korea, the depth of a bow is a measure of the relationship between two people, so the bodyguard should have bowed to his toes, right?
Поклонитесь Его Величеству.
Bow down to His Majesty.
Незнакомец поклонился со строгим выражением лица.
The other bowed with gravity.
Она поклонилась Рафаэлю; завязался разговор.
She greeted Raphael, and they began to talk.
При появлении Дженни он встал и поклонился.
He got to his feet and nodded.
Поклонись, Брайан, ты сделал это прекрасно.
Take a bow, Bryan, you did that beautifully.
- Пойдемте со всеми, поклонимся чуду, -
"Let's go with them to worship the miracle,"
Дантес поклонился, еще раз бросил на Вильфора благодарный взгляд и вышел.
Dantes saluted Villefort and retired.
Вернулись снова поклониться мне?
Back to worship me once again?
После этого я поклонился Пасквини, и мы вступили в бой.
And then I saluted Pasquini, and we were at it.
Поднимаясь на трон, он поклонился образу Будды, после чего занял свое место.
Having mounted the throne he paid his respects to the Buddha before taking his seat.
Я взял шляпу и поклонился.
"I seized my hat and made her a bow.
Там он поклонился статуе Будды и поздоровался со старыми друзьями, после чего занял свое место на троне.
There he paid his respects before the statue of the Buddha and greeted old friends before taking his seat on the throne.
И, Ас, не забудь поклониться сержанту.
And, Ace, don't forget to bow to the sergeant.
Все поклонитесь и почтите своего Лорда.
All bow down and worship at once your Lord.
Арина Петровна встала и поклонилась, коснувшись рукой до земли.
Arina Petrovna rose and bowed till her hand touched the floor.