Примеры использования: покинуть

Мистера Паркинсона уволили и дали сорок восемь часов на то, чтобы покинуть штат.
Mr. Parkinson was dismissed from the school and given forty-eight hours to leave the state.
О, его неумолимый лоб надвигается прямо на человека, которому долг не позволяет покинуть поле битвы.
Oh, his unappeasable brow drives on towards one, whose duty tells him he cannot depart.
Они - его единственная надежда покинуть Север с головой на плечах.
They're his only hope of escaping the North with his head.
И таким образом покинуть страну.
Exit the country that way.
Нам всем необходимо покинуть собор.
We need to evacuate."
Невозможно представить, какой ужас испытал он в Сикстинской капелле, задавая себе вопрос, не покинул ли его БОГ.
Oh, what terror he had felt in the Sistine Chapel, wondering if God had forsaken him!
Я была вынуждена покинуть класс.
I had to drop the class.
С тех пор как Скат покинул нас, я несу ответственность за труппу.
Since Skat left, I'm responsible for the troupe.
- Эдуард, я просто не вправе покинуть этих людей именно сейчас.
"Edward,. I cannot just abandon these people now.
Именно вы были вынуждены покинуть ...поле боя, что само по себе достойно порицания.
You were personally forced to flee the battlefield, which is reprehensible.
Представьте себе мое отчаяние при невозможности покинуть пустынный остров!
Conceive my despair at thus being unable to quit the desolate island.
Долли с негодованием отказалась покинуть их в беде, и Майкл в результате махнул рукой.
Dolly indignantly refused to desert them when they were in difficulties, and he gave it up as a bad job.
Маргарет всегда боялась, что мужество покинет ее в критической ситуации, и она окажется трусихой.
Margaret had always dreaded lest her courage should fail her in any emergency, and she should be proved to be, what she dreaded lest she was-a coward.
Максимум три секунды, чтобы покинуть радиус взрыва.
We have a maximum of three seconds to vacate the blast radius.
- По морской традиции капитан покидает корабль последним, Эймос.
"Traditions of the sea, Amos. Captain's last off the ship.
Ты заставил Крикса и остальных покинуть Синуэссу?
You forced Crixus and the other from Sinuessa?