Примеры использования: показ

Если у вас есть дорогостоящая картина, разумно сделать копию, чтобы выставлять её на показ.

If you have a valuable painting,it's only sensible to have a copy made for the display,

Устрой нам небольшой показ затяжных прыжков с парашютом.

Let's have us a little skydiving exhibition.

Приходите на мой показ на фестивале, хорошо?

Come to my demonstration at the festival, huh?

Когда показ?

When's the screening?

Моя суперсила - это быть в памяти людей после очень короткого показа по ТВ.

My special power is being somehow memorable after a very short run on TV.

Хочешь предварительный показ?

'Do you want a preview?

Показ мод в Кэндлфорде!

A fashion parade in Candleford!

Я не выставляю на показ грязное белье.

I don't air dirty laundry.

Я опаздываю на показ.

- I'm late for a showing.

- Следовало ожидать,- согласилась Дорс.-Аскетизм среди правящей элиты (исключая показ на публике) - достаточно редкое явление.

"As would be expected," said Dors. "Asceticism among a ruling class-except for public show-is very rare.

Субъективная искренность может оказаться против правдивости показа жизни - вот эту диалектику вы понимаете?

Subjective sincerity can militate against a truthful presentation of life. That's a dialectical point. Now, do you understand?'

- Да, у нас сегодня показ мод.

- Yeah, we're having a fashion show tonight.

"Показ Мод." Поправка – "Последние моды".

"A Parade of Fashion." Correction - "The Latest Fashion.

— Если фильм отберут для показа.

- If they select the film.

Одна галерея хочет устроить показ моих фотографий.

This gallery wants to showcase my photos.

Что ты будешь выставлена на показ?

That you'll be exposed?