Примеры использования: покажись

Это могло показаться странным.
This may seem strange.
Ноа Кэмпбелл показался
Noah campbell showed up
- Да, - проговорила она настолько спокойно и серьёзно, что голос её мог бы со стороны показаться безразличным.
"Yes," she said calmly, so solemnly that the word sounded indifferent.
Ничто не могло показаться ему неинтересным, дурным или безобразным в его новосотворенном мире!
He could find nothing in this newly-made world of his that was uninteresting, nasty or ugly.
Смерть в таком месте может показаться чем-то очень мерзким, безобразным и страшным.
One dying in such a place can be very ugly, dirty and repugnant.
На первый взгляд может показаться, что это много, но для этого есть причины, которые будут приведены ниже.
This might seem like a lot, and the reasons there are so many will be explained later.
"Ты жутко выглядишь, тебе надо показаться врачу".
"You're looking frightfully ill, can't you go and see a doctor?"
Она мне показалась очень красивой, и я взял ее за руку.
I thought she was very beautiful and I took her hand.
Однако любому беспристрастному наблюдателю могло показаться, что камерарий вовсе не разделяет оптимизма гвардейцев.
The camerlegno did not appear to share that confidence.
Могло бы показаться, что он дремлет.
One might even think he was snoozing.
Сердце Гарри бешено забилось. Он посмотрел на небо и приготовился: сейчас луна должна показаться из-за облака...
Harry’s heart was starting to beat very fast. He glanced up at the sky. Any moment now, that cloud was going to move aside and show the moon.
Потом добрая и несколько жалкая улыбка показалась на его красивом лице.
Then a good-humored and rather pitiful smile showed itself on his handsome face.
Его узлы не показались вам увеличенными?
Did his nodes look swollen to you?
Показаться перед тобой в таком виде...
To face you in this manner-
Они могут показаться дома.
They can show their faces back home.
Ему показалось, что он увидел в тумане поднимающийся столб дыма.
He fancied he saw a column of smoke rising out of the distant grey haze.