Примеры использования: покажешь?

Скажите, мистер Макмерфи, как показать женщине, кто из вас главный, - помимо того, чтобы смеяться над ней?
Tell me, Mr. McMurphy, how does one go about showing a woman who's boss, I mean other than laughing at her?
Сегодня они явятся белому свету, чтобы показать всем свою неодолимую силу.
Tonight they will surface to reveal their power.
Мистер Найтли, однако, не спешил, торжествуя, показать, что он счастлив.
Mr.Knightley, however, shewed no triumphant happiness.
А как полагается показать, что тебе это приятно?
What was she supposed to do to indicate liking?
Каждой эмоцией, которую может показать актер.
Every emotion an actor can display.
Показано, что для сушки угля может быть использован перегретый водяной пар.
It is shown that for the drying of coal can be used superheated water vapor.
Джин, не мог бы ты показать фото границы?
Hey, Gene, can you bring up the border photos, please?
"Нет, нет, нет", поднимаю руку, - я должен показать, что хочу ему помочь, - и глажу его лоб.
"No, no, no," I raise one hand, I must show him that I want to help him, I stroke his forehead.
Она попыталась показать ему свою власть над ним.
She tried to demonstrate her power over him.
Единственное, что мне удалось - это показать возможность выбора начальных условий, при которых история будет развиваться предсказуемым образом.
What I have done is to prove that it is possible to choose starting conditions from which historical forecasting does not descend into chaotic conditions, but can become predictable within limits.
Чтобы показать что ты трусишка?
- To illustrate that you're a wuss?
Женщину, которая даже не может показать на карте Германию.
A woman who can't even point to Germany on a map.
Бы это ни значило, я здесь , чтобы показать вам, что это возможно.
For whatever it's worth, I'm here to tell you that it is possible.
Показано влияние СР-нарушающей фазы на величину ширины распада.
We show, that the CP violating phase affects the value of the decay widths.
Записку он белому не показал, потому что белый не просил показать записку.
He did not show the white man the note because the white man did not ask to see it.
Он хотел бы, и мы очень польщены... показать что наша нация... превыше других наций... самая лучшая.
He will, and we're very honored... demonstrate to us that our race... is a superior race... the best of all.