Примеры использования: пока это

Я не могу, пока... пока это недоразумение не прояснится.

I can't until this--misunderstanding is cleared up."

До тех пор, пока это не касается Энди.

Until Andy's involved.

Мы будем продолжать нашу помощь до тех пор, пока это будет необходимо.

We will continue our assistance as long as necessary.

Между нами, я рад, что меня забрали, пока это дальше не зашло.

Between you and me, old man, I'm glad they got me before it went any further.

Ты не был моим другом, пока это не случилось.

You were never my friend before any of this.

Тенч пыталась убедить ее выйти из игры, пока это еще возможно.

Get out while you can, Tench had told her.

А потом еще раз, еще и бить ее до тех пор, пока это проклятое, костлявое существо не умолкнет, не признает себя побежденным.

And then again and again until that damned, bony creature shut up and admitted she was beaten.

- Спасибо тебе. Но я предпочел бы находиться рядом с мистером Тоудом, пока это путешествие не завершится.

'Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.

Приходилось ждать, пока это пройдет.

They had to wait until it passed.

Потому, что пока это происходило...

Because while this was happening...

Я ухожу, пока это не сделал ты.

"I'm going before you do.

Пока это получается не всегда удачно: где-то подводят технологии, где-то государства не дают развитию хода.

So far this is not always successful: somewhere technology fails, somewhere states do not allow development.

Пока об этом знает только Ахим.

So far only Achim knows.

- Пока это не кончится, я думаю.

Till it's over, I suppose.

Держи пока это в тайне от отца.

Keep this a secret from father.

Пока это продолжалось - это было хорошо.

It was good while it lasted.