Примеры использования: пока у меня
- все
- as long as i
- until i
- while i
- as i
- unless i
- i
- when i
- before i
- before my
- long as i
- till i
- until my
- прочие переводы
Ты же знаешь, пока у меня есть хоть какие-то деньги, ты не останешься без крова.
Надо начертить побольше планов, пока у меня еще есть время".
Я не буду ничего говорить, пока у меня нет доказательств.
- Следовало сбежать, пока у меня имелась такая возможность!"
Хватит, пока у меня уши не завяли.
До тех пор, пока у меня не случилась серия обширных инфарктов..
Till I had a series of massive heart attack--
- Пока у меня были силы, я старалась не огорчать вас всех... Будь добр ко мне в этот час. Попрощайся со мной, папа.
- Я не несчастна, пока у меня есть сын, - сказала Мерседес, - и не буду несчастной, пока он со мной.
Так вот, пока у меня не будет возможности подумать и посоветоваться с моими компаньонами, я ничего не могу сказать вам по этому поводу.
Well, until I have had time to think about this and consult with one or two of my associates, I shall be unable to offer an opinion one way or the other.
Но все было нормально, до тех пор, пока у меня был ты.
- Отвечай мне наконец, пока у меня не лопнуло терпение.
Я пишу одну классную песню, пока у меня...
Так что, пока у меня есть еда, голодные люди будут есть.
Марсиане продолжали свои объяснения до тех пор, пока у меня голова не пошла кругом.
Эта работа требовала большого внимания -необходимо было считать все стежки, - и я сказала себе, что не прекращу ее, пока у меня не начнут слипаться глаза, и только тогда лягу спать.
It was necessary to count all the stitches in that work, and I resolved to go on with it until I couldn't keep my eyes open, and then to go to bed.
До тех пор, пока у меня мишень на спине,