Примеры использования: пока у

Иначе, пожалуй, еще заведешь ребенка, а нам нельзя себе этого позволить, пока у нас нет своего дома.
Otherwise I might start a baby, and we can't afford to do that until we get our place."
Ты же знаешь, пока у меня есть хоть какие-то деньги, ты не останешься без крова.
You will always have a home-you know that-as long as I have anything.
Ральф дул, пока у него не зазвенело в ушах от натуги, но вот первый утренний бриз, отбив у него работу, засыпал ему глаза пеплом.
Ralph continued to blow till his ears were singing with the effort, but then the first breeze of dawn took the job off his hands and blinded him with ashes.
- Пока у нас нет причин тревожиться, ваше высокопреосвященство.
"So far we have nothing to worry about, Your Grace.
- Следовало сбежать, пока у меня имелась такая возможность!"
I should have gone home when I had the chance!
А пока у тебя есть контроль...
As long as you have control.
Марсиане продолжали свои объяснения до тех пор, пока у меня голова не пошла кругом.
The explanations went on until my mind was spinning.
- Пока у меня были силы, я старалась не огорчать вас всех... Будь добр ко мне в этот час. Попрощайся со мной, папа.
"As long as I could I avoided worrying you; but be kind now, and bid me good-bye, papa."
Ладно, подумала мисс Гриффит, подержим ее еще месяц, пока у нас работы невпроворот... Ну в самом-то деле!
Miss Griffith thought to herself. "She'll last for another month, perhaps, just while we're so busy... But really!
Пошли, пока у него не выпали оставшиеся волосы.
Come on, before the rest of his hair falls out.
Не принимайте действий, пока у вас не будет надежного плана.
Don't make a move unless you have a foolproof plan.
Не буду до тех пор, пока у меня есть ты .
Not so long as I have you.
Нет, пока у меня есть выбор.
Not if I have any say in it.
Пошли, поживёшь пока у меня.
Come on, you're crashing with me.
Так что нам следует найти свою доску для сёрфинга, пока у нас ещё есть время.
So we might as well get our surfboard while we can.
Тебе лучше идти, пока у полиции не кончились носильщики.
You better go before the police run out of red caps.