Примеры использования: пока по

Едва ли это желательно - заставлять канатный поезд ждать от десяти до пятнадцати минут, пока по реке пройдут суда.
It won't be advisable to delay a cable-train from eight to fifteen minutes while boats are making their way through a draw.
И хотя пока по железной дороге ходят только грузовые поезда, на них уже было несколько пассажиров.
And although the train is strictly cargo-only for now, there have been a few passengers already.
Смирись, пока по-хорошему прошу, ладно?
Give up when I ask nicely, okay?
Пока по нашим улицам плавали трупы...
While bodies floated in our streets.
И раз пока моя память по-прежнему неполноценна, вот это нашлось в багаже.
And while my memory is still not intact, this was in the luggage.
Никогда не знаешь, пока не полюбишь по-настоящему.
You don't know what you'll do till you really love someone.
При этом должен признать, что ситуация пока по-прежнему требует контроля.
I have to admit that the situation still requires constant monitoring.
Женя понял только, что пока по какой-то серьёзной причине с расспросами следует повременить.
All Zhenya understood was that for some very important reason or other all his questions would have to wait till later.
Ты никогда действительно не разрабатываешь что-либо, пока оно тебе по-настоящему не понадобится.
You never really look for something until you need it.
Ты никто, пока кто-нибудь по-настоящему тебя не полюбит.
You're nobody till somebody Really, really loves you
Конечно, я не мать Тереза, а пока по большей части я тот ещё эгоист.
I mean, I'm not Mother Teresa, I'm still a selfish bastard a huge amount of the time.
Но пока всё по-прежнему, никто не хочет высказать это вслух.
But so far still, no one is willing to say it out loud.
Поначалу, пока не научатся по-русски.
At first, until they speak Russian.
Пока мы по-прежнему находимся на начальном этапе этого диалога.
We are still at an incipient stage in this dialogue.
- Ясно, что не в восторге, но ему придется нас потерпеть, пока по крайней мере.
"Not he, but he's got to stick us for the present at any rate."
А пока, по указанию судьи и по совету своего защитника, он хранит молчание.
Under the direction of the judge, and by the advice of his counsel, he is for the time preserving silence.