Примеры использования: пока они не

Кардиналов не выпустят на свободу до тех пор, пока они не решат между собой, кому быть новым папой.
The cardinals would not be released until they decided who among them would be the next Pope.
Сдерживаю, пока они не добираются до висков.
I hold back till they get to my temples.
Но не стреляй, пока они не подойдут достаточно близко.
But you must not fire until they are that close."
Пойдемте скорее, пока они не передумали.
- Let's go before they change their mind!
Большими пальцами я закрыл ему веки и держал, пока они не застыли.
I took my thumbs and pushed the lids down and held them till they stayed.
Будет нужно пошлем наших инженеров на север для повышения квалификации, пока они не поймут, что такое лед.
Or engineers can be sent north for re-education until they do understand ice."
Он провожал их глазами до угла, пока они не сворачивали на Кастровилльскую улицу, направляясь к Главной.
They left the house always in pairs, and Cal followed them with his eyes to the corner of Castroville Street, where they turned left toward Main Street.
Поэтому нам нужно было убедить их, что цена слишком велика, пока они не успели собраться с силами.
So we had to convince them that price was too high before they had time to bring enough force to bear.
— Лучше убраться, пока они не перевернули машину, — сказал водитель. — Проклятая Масленица.
"Better get out before they turn my cab over," the driver said. "Damned Mardi Gras."
Слишком она была сейчас не уверена в своих отношениях с обоими мужчинами, и до тех пор, пока они не прояснятся, ей не хотелось ни во что ввязываться.
The ground on which she stood in this matter was entirely too uncertain and, until she knew exactly where she stood with both men, she did not care to be drawn out.
У федералов ничего нет, пока они не добрались до него.
The Feds have nothing unless they have him.
Поймайте их, пока они не убежали далеко!
Get them before they get away!
Ты собираешься стоять здесь, пока они не вернутся?
You gonna stand there till they get back?
Но, возможно, придётся дождаться, пока они не сваляться.
But I may have to wait them out.
Ни одной тонны, ни единого кило... пока они не приползут сюда на брюхе и не предложат честную цену!
Not another tonne, not a kilo... until they come here and dicker honestly for honest price!"
Не хотелось возвращаться домой, пока они не получат письмо и не переварят его.
I didn't want to go home or anything till they got it and thoroughly digested it and all.