Примеры использования: пока никто

Необходимо найти и вернуть на место ловушку, пока никто не пострадал.
We need to find that trap and get it back here before someone gets hurt.
Остановись, пока никто не пострадал!
Pull over before somebody gets hurt!
Надо это прекратить, пока никто не пострадал.
Let's stop this, before we hurt her.
Давай, заходи, пока никто...
Just come in before anybody...
Пока никто ничего не знает о... к тому же я единственный свидетель.
So far, no one knows of -. Besides, what can I say myself-the only witness?
Во время вечеринки мы выкрадем картину, пока никто не видит.
During the party, we steal it while no one's looking.
Докажи обратное, пока никто больше не пострадал.
Show me you don't before anyone else gets hurt.
Ну, пока никто не попал в неприятности.
Well, no one got into any trouble yet.
Он не знал, можно ли зажечь ее, а потому последовал старому солдатскому правилу: действуй, пока никто не успел тебе запретить.
He did not know whether cooking was allowed, but he decided to follow tne old soldier's rule: act before anyone can forbid you.
Пока никто не хочет говорить.
No one's talking yet.
В конце концов, пока никто другой не нашел его - хороший знак.
At least no one else has found it, good sign.
Вы обнаружили, что вы обладаете средствами до тех пор пока никто не знает.
You realized you had the means as long as no one knew.
Я думаю, что справедливость пока никто не отменял.
I don't think that justice is the worst thing.
Иен, серьезно, убери это, пока никто не увидел.
Ian, seriously, put that away before someone sees it.
Просто сделай это, пока никто не пострадал.
Just do it, before somebody gets hurt.
Опусти эту чертову штуку, пока никто не пострадал.
Put that goddamn thing down before you hurt somebody with it.