Примеры использования: пока не хочу

Мне никогда особо не нравилась моя голова, но я пока не хочу с ней разлучаться.

I've never much liked my head, but I don't want to see it removed just yet.

Да, я думал, но... пока не хочу.

Yeah, I thought about that, but, uh...not yet.

Я пока не хочу включать автопилот.

I'd like to keep it on manual control for a while.

Я уже купила пирамиду, но пока не хочу уходить.

Uh, yeah, I already bought my pyramid, but I don't want to leave yet.

Я пока не хочу тебя видеть.

I don't want to see you for a while.

Я пока не хочу выходить замуж и иметь детей.

I don't want to get married and have children yet.

Я пока не хочу танцевать, извини.

I don't feel like dancing right now, I'm sorry.

Пока не хочу гадать, но головокружение, потеря памяти...

I don't want to speculate yet, but dizziness, memory loss...

Только вот я пока не хочу умирать, Пабло

The thing is, I don't want to die yet, Pablo.

Я пока не хочу тревожить этим других.

I don't want to alarm the others with this yet.

Спасибо, но пока не хочу.

Thanks, I just can't right now.

Но это приведет к некоторым вопросам, на которые я пока не хочу отвечать.

But it would lead to certain questions that I don't want to answer.

Пока не хочу его этим обременять.

I do not wish to burden him as of yet.

Послушайте, мне будет совсем не трудно объявить его в розыск, но я пока не хочу этого делать.

Look, it would be very easy for me to put out an APB on him, and I don't want to do that yet.

- Я люблю тебя, но пока не хочу тебя видеть.

I love you, Binky... but I don't have to like you right now.

Я уверена, что ваш сын достойнейший из молодых людей, но я пока не хочу выходить замуж.

I'm sure your son is a most noble of young men, but I don't wish to marry anyone at present.