Примеры использования: пока не очень

Но дело пока не очень клеилось.
It was not going very well.
Фактически, он протестирован только на клеточных культурах в лаборатории, и пока не очень успешно.
In fact it's only been tested on cell cultures in a laboratory and so far without much success.
Пока не очень многообещающая ниточка в расследовании.
So far, it's not a very promising line of investigation.
Да, ну, пока не очень то работает.
Yeah, well, it hasn't worked so far.
Город пытается собрать деньги, чтобы спасти его, но выходит пока не очень.
The town is trying to raise money to save it, but it doesn't look good.
Мой дом выглядит пока не очень обжитым, за то моя жена готовит как следует.
My place ain't very much yet, but my wife sure can cook.
Нет, пока не очень.
No, not much yet.
Ему, казалось, были безразличны пока ещё не очень явные признаки снижения тиража.
He seemed not to care any longer about the delicate signs of effect on circulation.
До тех пор, пока не очень.
Until not so much.
Пока не очень много.
Not much so far.
Пока не очень успешно, но...
Without much success yet, but...
У меня пока не очень получается.
I'm not great at it yet.
Я пока не очень хорошо тебя знаю, но я абсолютно уверена, что ты - это далеко не только произошедшее в автобусе.
I haven't gotten to know you yet, but I know that you're much more than what you did on that bus.
Просто он пока не очень... летает.
Just doesn't really, you know, technically fly.
Пока не очень поздно, думаю нам нужно пойти.
Before it gets too late, I think we should.
- Пока что здесь не очень людно,- сказал мистер Уотсон.- Я покажу тебе площадку для игр, а потом уж привыкай сам.
"Nobody much here yet," said Mr. Watson. "I'll just show you the playground, and then I'll leave you to shift for yourself."