Примеры использования: пока не нужно

Они не говорят нам пока не нужно.

They don't tell us until we need it.

Нет, пока не нужно.

Пока не нужно меня поздравлять.

Well, don't congratulate me just yet.

Я буду прятаться здесь до того момента, пока не нужно будет идти в караоке и просто надеяться, что ответ придет сам по себе, магическим образом.

I'm gonna hide down here until it's time to go to the karaoke bar and just hope that an answer magically comes to me.

Спасибо большое, но пока не нужно, сэр.

Thanks so much, but we're done here for now, sir.

Думаю, вам следует потакать ей, пока не узнаете, что нужно.

I reckon you better humor her until you find out what you want."

- Они напрасно думают, что им удастся заставить меня бросить студию, я буду ходить туда, пока сама не найду нужным уйти.

"They think they'll drive me away from the studio; but they won't; I shall stay there just exactly as long as it suits me.

Я тебе говорил, что пока мне ничего не нужно на Таннера.

I told you I didn't need anything on Tanner yet.

Так, это тебе пока не нужно.

Right, well, you don't need this.

Пока не нужно интубировать, но нужно взять анализ крови, прежде чем делать выводы.

We don't have to intubate him yet, but we gotta draw up some blood and check his numbers before we can make any decisions.

Нам пока не нужно работать, так что...

We're not working for a while, so...

Скажи им, что ты говоришь от моего имени и пусть они знают, что пока не нужно высовываться.

Tell them you're speaking on my behalf and let them know they need to disband for the time being.

"Если Конфедерации нужна кровь мужчин, то ей пока еще не нужно, чтобы женщины с кровью отрывали от сердца драгоценные для них реликвии.

"The Confederacy may need the lifeblood of its men but not yet does it demand the heart's blood of its women.

Так, чемоданчик пока не нужен, отложим его на время.

I will put down my little case until I need it."

До тех пор, пока нам не нужно их согласие.

Unless we don't need their approval.

Так что я экономил, и откладывал, пока я, наконец, не собрал нужную сумму на медальон.

So I scrimped, and I saved, until I finally had enough put away to buy a medallion.