Примеры использования: пока не могу

как юрист, я пока не могу вам сказать.

- As a lawyer, I can't.

Я пока не могу себе этого позволить.

I cannot afford one yet.

Я пока не могу назвать вам имен, но придет время, и вы все узнаете.

I'm not naming any names just yet, but when the time comes you'll see.

Я пока не могу вам это сказать.

I can't tell you that... yet.

Но на этот вопрос он пока не мог ответить.

But that question was not answerable yet.

Пока не могу это сказать, ребята.

Can't tell you just now, boys.

Также мы близки к подписанию нового контракта с лейблом, название которого я пока не могу открыть.

We are also close to finalizing a new record deal which I, alas, cannot yet share with the world.

Мы пока не можем пойти и опубликовать это.

We can't go public yet.

Я пока не могу ...тебя впустить.

- I can't let you come inside just yet.

На дисплее появилось новое электронное послание. Ассистентка пока не могла решить, как к нему отнестись и что конкретно предпринять.

On the screen was a new e-mail message. She was not sure what to make of it.

Я пока не могу сказать.

I can't now.

Я пока не могу его разглядеть.

I cannot see him yet.

Пока не могу, Гриф.

Not just yet, Grif.

Мы пока не можем этого исключать.

We can't rule it out yet.

Я пока не могу вам слишком много рассказать, потому что если что-то не получится, все страшно разочаруются.

I can't tell you too much, because when it doesn't work out, then everybody would be so disappointed.

Утверждать, однако, что кризис преодолен, мы пока не можем.

However, we cannot yet say that the crisis has passed.