Примеры использования: пока на

Никаких войн, пока на него не напали.
- No wars until he was attacked.
Он выждал, пока на площадке водворилась тишина.
He waited till the platform was very still.
Разрешите поставить ее пока на ваш письменный стол?
May I put him down on your desk for a moment?'
И пока на столе появлялись все новые деликатесы...
'As the food kept coming...'
Нет, мой пока на поле.
- No, mine is still on the field.
Я не хочу ждать, пока на нас нападут звери.
I'm not staying here to be attacked by more animals!
Заведение "Chez Alice" не обнаруживало никаких признаков жизни, и Поль звонил и звонил, пока на пороге не появился дряхлый всклокоченный швейцар.
Chez Alice showed no sign of life, and Paul was forced to ring and ring before a tousled old concierge presented himself.
- Поскорей, мсье, пока на дороге нет немцев, -сказал Арвер.
Arvers said: 'Now quickly, monsieur, before a German passes on the road.
Пока на горизонте таких нет.
While on the horizon there are none.
Пока на моём пороге не появилась эта собака.
Until that dog arrived on my doorstep.
пока на меня не напало ни одного монстра...
No monsters have gotten me yet.
Как указывалось выше, конкретные детали находятся пока на стадии обсуждения.
As mentioned, the specific details are still under discussion.
Нет, пока на каждое место есть три человека.
- Not while there are three men for every job.
Железнодорожное сообщение в настоящее время работает пока на 15%.
Rail services are currently operating at 15%.
Давайте пока на этом прервемся.
Let's take a break for now.
И она пока на первом месте.
That puts her in first place.