Примеры использования: пока мы не

Там вы и поживете до тех пор, пока мы не провернем операцию.
You will stay there until we set up the operation."
Стрелки часов уперлись в без двух минут три, и она будет держать их там, пока мы не рассыплемся в прах.
The clock hands hang at two minutes to three and she's liable to let them hang there till we rust.
Пока мы не будем... готовы.
Unless we are... ready.
Пока мы не хотим никого задевать и никого подстрекать.
We're not out to incite or anger anyone yet.
— Нет, пока мы не поймаем её.
"Not until we have her."
Во всяком случае, пока мы не пролетели Филиппины.
At least until we get over the Philippines.
Сейчас я хотел бы попросить все делегации оставаться на своих местах, пока мы не приступим к следующему пункту повестки дня.
Now I would like to ask all delegations to remain in their seats, while we proceed to the next agenda item.
Наверно, он будет есть ветчину, пока мы не доедем.
Maybe he'll be eating ham before we get home."
Господи, ведь сколько же было хороших книг, пока мы не позволили уничтожить их!
Lord, there were a lot of lovely books once, before we let them go."
До тех пор, пока мы не выступим завтра с публичными заявлениями.
Not until we go public tomorrow.
По-моему, нам надо держаться за него до тех пор, пока мы не выясним, какие у него, собственно, планы и какие шансы на то, чтобы их осуществить.
My feeling is that we should play with him up to the point where we see just how comprehensive his plan is, and whether he is certain to go through with it.
Пока мы не доберемся туда.
Not till we get there.
Удерживаете врата, пока мы не вернемся.
Hold the gate till we get back.
Пока мы не можем рассказать всем.
We can't tell anyone yet.
Нельзя же оставить их тут на всю ночь, а они не тронутся с места, пока мы не вернемся.
We can't leave them out all night in this, and they won't go until we get back."
Мальчик ушел в свои мысли и молчал до конца пути, пока мы не остановились перед воротами сада.
The boy was fully occupied with his own cogitations for the remainder of the ride, till we halted before the farmhouse garden-gate.