Примеры использования: пока мой друг

И ему лучше бы заткнуть пасть, пока мой друг не достал свой пистолет.
And he'd better shut his mouth before my friend takes out his gun.
Я должна приходить и кормить этого парня дважды в день пока мой друг за городом, чтоб не скрываться здесь использует все мои больничные дни.
I was supposed to be coming in, feeding this guy twice a day while my friend was out of town, not hiding out here using up all my sick days.
Ладно, я останусь с вами... ..пока мои друзья не доберутся до Ноттингема.
All right, I'll stay with you until my friends make it to Nottingham.
Пока мой лучший друг не убил меня багетом с тунцом.
Before my best friend kills me with a tuna baguette.
Не получится, пока мой друг рядом.
That's not gonna work with my friend here.
Это значит, что нам нужно подождать, пока мой друг проведет остальные тесты.
It means that we have to wait for my friend to run another series of tests.
Пока мои друзья в Лас-Вегасе,
While my compatriots are in Las Vegas,
Иди пока не встретишь моего друга.
Keep going till you find my friend.
Я просто переносил мир до тех пор, пока мой друг Генри не показал мне, что может быть и наоборот.
I merely endured the world until my friend, Henry, showed me one could do otherwise.
Ты наверное захочешь спрятать это пока мой черный друг не вернулся.
You might want to hide that before my black friend gets back.
И пока мои друзья ходили в начальную школу Мизулы,..
So while my friends spent their days at Missoula Elementary...
Да, пока мои друзья не будут в безопасности.
Not until my friends are safe.
Пока мой друг не будет удовлетворён?
Just until my friend is satisfied?
Обладание этими сокровищами принесло мне много радости. Отныне я непрерывно питал ими свой ум, пока мои друзья занимались повседневными делами.
The possession of these treasures gave me extreme delight; I now continually studied and exercised my mind upon these histories, whilst my friends were employed in their ordinary occupations.
Пока не встретим моих друзей.
Till we meet up with my friends.
Но я дожидался, пока мой юный друг созреет для этого.
And I've been waiting for my young friend here to be ready to do it.