Примеры использования: пока мне
- все
- while i
- until i
- till i
- before i
- as i
- now i
- when i
- i
- meantime i
- while
- прочие переводы
Зачем вы ждали, пока мне не станет 14?
- Да, до этого дошло, пока я сидел там один, -сказал он.
Я хотя бы делаю свою работу, пока мне изменяют!
- Вы подождете, пока я сбегаю в банк за деньгами?
Не хотела писать, пока мне не станет лучше.
Хитклиф, пока я говорил, постепенно отодвигался в глубь кровати; под конец он сидел почти скрытый от глаз.
Heathcliff gradually fell back into the shelter of the bed, as I spoke; finally sitting down almost concealed behind it.
"Играла два года, пока мне не пришлось остановиться."
- Идемте, Артур, покончим с этим, пока я не передумала.
Я не знаю, как будет дальше, когда приедет моя дочь, но пока я могу побыть на этой квартире.
I don't know how it will be later on, when my daughter comes, but for now I can stay in this apartment.
Ночь была очень теплой, это, наверно, многие из вас помнят, и, пока я дошел до гостиницы, моя одежда почти совсем высохла.
It was a very warm night-as may be remembered by many of you-and my clothes had got nearly dry by the time I reached the hotel.
Пока я мечтал о смерти, мы достигли Бейрута.
While fantasizing about my death, we approach Beirut.
- Жить будет, - сурово ответила мадам Помфри. - Что же касается вас двоих... вы останетесь здесь до тех пор, пока я не буду уверена, что вы... Поттер, что это такое вы делаете?
“He’ll live,” said Madam Pomfrey grimly. “As for you two, you’ll be staying here until I’m satisfied you’re — Potter, what do you think you’re doing?”
Я думаю, нам следует увидеться, пока я жива, и тебе пора научиться управлять своим наследством.
I think we ought to see each other before I die, and it's time you learned how to run your inheritance.
- Пока я еще люблю достаточно сильно, чтобы убить вас...