Примеры использования: пока меня не

- Жить будет, - сурово ответила мадам Помфри. - Что же касается вас двоих... вы останетесь здесь до тех пор, пока я не буду уверена, что вы... Поттер, что это такое вы делаете?
“He’ll live,” said Madam Pomfrey grimly. “As for you two, you’ll be staying here until I’m satisfied you’re — Potter, what do you think you’re doing?”
- Ступай в кухню и сиди там, пока я не позову.
' Go back to kitchen and stay there till I call you.'
Стой там, пока я не вернусь.
Stay there till I get back.
Никому не двигаться, пока я не скажу.
nobody moves unless i say so.
Останься там, пока я не приду
Well, stay until I get there.
Они молчали, пока я не ушел.
They were silent until I went out.
Жди, пока я не подам тебе знак.
You wait till I give you the sign.
Подожди там, пока я не вернусь.
Wait there till I get back.
- Идемте, Артур, покончим с этим, пока я не передумала.
"Come on, Arthur, let's get the deed over and done with before I change my mind."
До тех пор, пока я не закончу этот перевод.
Not until I finish this translation.
Созрели, пока меня не было.
They got ripe while I was out.
Так что пока я не разозлился, уходите.
So before I get angry, go.
Помолчи, пока я не закончу.
Be quiet until I have finished.
Убирайся, пока я не вышвырнул тебя.
Get out before I throw you out.
Пока я не получу ответы на свои вопросы.
Not until I get some answers.
Что-то произошло, пока меня не было?
Anything happened while I was gone?