Примеры использования: пока к

Мы не уйдём, пока к тебе не вернётся хоть немного самоуважения.
We're not leaving until you have got some self-respect back.
-- Подождем, пока к нам спустится женщина, -советует кто-то из более робких.-- Они ведь не преследуют ее больше.
"Let us wait till the woman comes down," counsels one of the timid. "They have not followed her any farther.
Сказал, что лучше пока к нему не ходить.
He says it's probably best that you don't go and visit him yet.
Мы возьмем их пока к себе, Билл.
We'll take them home for now, Bill.
Тем не менее, если и до тех пор пока к Договору не присоединятся все государства, его участники будут по-прежнему подвергаться риску.
However, unless and until the Treaty enjoyed universal adherence, States parties would continue to be exposed to risks.
Он пробрался на отмель и ждал там три дня и три ночи, пока к нему не привыкли морские животные.
He waded out into the shallows, and waited three days and three nights, till all manner of sea creatures became acclimated to his presence.
Я не подпишу вашего договора, пока ко мне на стол не ляжет ее голова.
I am not signing your treaty until I have her head on my desk.
Я хранил это до тех пор, пока к тебе не вернется память.
I was saving it till you got your memory back.
- Просто обращайся пока к Линде.
Just go to linda for now.
Отправимся пока к мистеру Морзу Хэдсону на Кеннингтон-роуд и посмотрим, не прольет ли он хоть немного света на эту загадку.
Let us make for Mr. Morse Hudson, of the Kennington Road, and see if he can throw any light upon the problem."
Пока к нам не перевелась идеальная маленькая Саванна.
Before perfect little savannah transferred in.
Мы не говорим, пока к нам не обратились, ребёнок.
We don't speak unless spoken to, child.
Прости, но иди пока к себе.
I'm sorry, go to your room.
По сути, многие так-же настоятельно призывают нас не проводить тре-тью Женевскую конференцию, поскольку мы пока к ней не готовы.
In fact, many have also urged us not to convene a third Geneva conference because we are not yet there.
Она говорит, что тонет, пока к ее ногам привязаны камни.
She talks about drowning with stones tied to her feet.
Миссия была озабочена тем фактом, что осуществление проектов развития сводится пока к ряду программ.
The mission was concerned with the fact that so far the implementation of development projects was limited to a number of items.