Примеры использования: пока еще не

Надо было сделать что-то бесконечно важное, но он никак не мог ухватиться за него, пока еще не мог.
Something of vast importance had to be done, but he could not keep hold of it, not yet.
- Исправьтесь, пока еще не поздно. - В голосе его зазвучали гробовые ноты.
"Before it's too late. A word of good advice." (His voice became sepulchral.)
Закон об Управлении Отходами пока еще не принят в Грузии.
The Law on Waste Management has not yet been adopted in Georgia.
Для меня лучше, сказал он, совершить переезд теперь, пока еще не слишком жарко.
He said I would be better off making the trip now before it got too hot.
В конце концов, здесь пока еще не так опасно.
After all, there's not so much danger here.
Нет, я пока еще не уверена.
No, I'm still not sure.
- Отрешитесь от этой мысли, господин, пока еще не поздно.
"Rid your mind of that notion, master, before it is too late."
Официальные результаты пока еще не объявлены.
The official results have yet to be released.
Ей непременно нужно было попасть туда, в карьер, пока ещё не ушли рабочие.
She had to get there before the workers left.
Буржуа пока еще не понимают Гарина, - да он и сам не торопится, чтобы его поняли.
The bourgeoisie has not yet understood Garin and he's in no hurry to make them understand.
Мы должны провести переговоры, пока еще не поздно.
We must negotiate before it's too late.
- Природа таит в себе массу пока еще не раскрытых тайн, - ответила Виттория, испепеляя офицера взглядом.
Vittoria framed him with a fervent stare. "Nature has many mysteries yet to unveil."
Молодой военный врач, чистая и пока еще не испорченная душа, попросил у старшего штабного врача слова.
A youngish army doctor whose soul was still pure and uncorrupted asked the senior staff doctor if he might say a few words too.
Мы пока еще не совсем в городе.
We're not exactly inside the City yet.
Мы пока еще не завершили работу над списком.
We have yet to finalize the list.
Потому что, пока еще не поздно.
Because it's not too late.