Примеры использования: пока вы

Профессор, мы не станем рассказывать Майку никаких секретов, пока вы его не проверите.
Professor, we don't have to tell Mike any secrets until you feel sure of him."
- Да, я хочу купить лесопилку сейчас же, пока вы не передумали.
"Yes, I want to buy that mill now, before you change your mind."
Я не должен был ждать, пока вы меня вышибете.
I shouldn't have waited for you to throw me out.
Я буду вам повторять все это каждый день, пока вы не усвоите...
I'll tell you this again every day until it sinks in."
Теперь я подожду, пока вы сами придете.
I shall wait for you now.
Пока вы мне не дадите автограф.
Till I get your autograph.
А пока вы не желаете сделать заказ?
In the meantime, would you like to order?
Все было хорошо, пока вы не появились.
We were all right until you came.
Пока вы тут стоите и треплетесь, ...ваши жизни заканчиваются.
As you stand here, chatting, chatting, your lives are ending.
Нет, пока вы не возьмете его из наших окоченевших рук.
Not till you come to take them out of our stiff hands.
Пока вы не сделаете что-то в самом деле достойное буйного отделения или эш, она бессильна.
She's powerless unless you do something to honestly deserve the Disturbed Ward or EST.
- Милая моя, - снова начала я, - пока вы меня не выслушаете...
"My dear," said I, "as long as you won't hear me out--"
Ну а пока вы напишете мне сочинение на тему
Meanwhile you will all write an essay on
- А что, если кто-нибудь проскользнет, пока вы будете в туалете?
"What if someone slipped in while you're in the loo?"
- И вы предполагаете, что они отвезли вас обратно, пока вы были без сознания?
"And you think that they brought you back all that way when you were unconscious?"
До тех пор, пока Вы не бросите трубку.
As long as you don't hang up on me.