Примеры использования: пока в

Пока в одном маленьком доме...

While in a small house...

- Ждать, пока в тебе где-то снова забьется жизнь.

"Wait until the tide of life somehow flows back again.

Я стоял перед домом, пока в ее комнате не зажегся свет.

I remained standing outside the house until I saw the light come on in her room.

- Ребята, вы пока в порядке?

- You folks still doing all right?

- Не бери пока в голову.

- Never mind about that now.

Не отправляй пока в архив.

Don't archive it just yet.

Другой... пока еще в армии, офицер.

The other is still a soldier, an officer.

Поэтому я сказал, что пройду пока в контору поболтать с Уэммиком.

So I said I would go into the outer office and talk to Wemmick.

Он настанет! Покорись, пока в твоей власти покориться.

Submit, while the time for submission is yours.

- Вот что, отдохните-ка пока в комнатах, - сказал Ли.

"Oh, go in the other room," said Lee.

Он продержался целый день, пока в конце концов не умер.

It took the entire day to die.

Я слушал и слушал их затихающий крик, пока в ушах от него не осталось лишь одно воспоминание.

I listened to them fade away till all I could hear was my memory of the sound.

Однако ТТК быстрыми темпами увеличивают свою долю этого пока в целом нерегулируемого рынка.

However, TTCs are rapidly increasing their share of what is so far a generally unregulated market.

Пожить пока в отеле.

Stay at a hotel for now.

Женщина пока в округе.

The woman's still in the area.

Я выполняла веления многих королей, Инфадус, пока в конце концов они не выполняли мои.

I have done the bidding of many kings, Infadoos, till in the end they did mine.