Примеры использования: пойманный

Портфель соскользнул со стола; Люпину пришлось быстро нагнуться, чтобы поймать его.
Lupin’s briefcase slipped from the desk; he had to stoop quickly to catch it.
С ребятами всегда так: если уж они решили поймать золотое кольцо, не надо им мешать.
The thing with kids is, if they want to grab the gold ring, you have to let them do it, and not say anything.
- Подняв голову, он увидел в её глазах лёгкую насмешку и сказал: - Вы хотели поймать меня на подобном заявлении?
Lifting his head, he saw the hint of amusement in her eyes and asked: "You said it just to trap me into that kind of a statement?"
Послушай, твой лучший шанс это ждать пока спящая красавица не пробудиться от своего грязного сна потом поймать.
Look, your best chance is to wait until sleeping beauty awakens from her dirt nap and snag it then.
А если нам нужна особая фишка, чтобы поймать их наверняка, то, думаю, может... им понравится небольшая прогулка... ты знаешь куда!
And if we still need a kicker to nail the sale, I'm thinking maybe... they might enjoy a little road trip up to... you know where.
Пижонов вроде Стоукса не поймать, мужик.
Dudes like Stokes don't get caught, man.
И как Ваше Высочество полагает, мы его должны поймать?
And how does Your Highness suggest that he be taken?
"Лейтенант, что вы собираетесь поймать?" -спросил я его.
"Lieutenant, what do you expect to catch?" I asked him.
Как поймать серийного убийцу?
How do you capture a serial killer?
Изредка удается поймать земное радио, еле-еле слышно.
Once in a while I get the Earth radio, very faintly.
Мама еще не говорила со мной о замужестве. Но я готова: когда она заговорит, даю вам слово, что сумею солгать, если она захочет поймать меня.
Mama has not spoke yet about marriage; but when she does, since it is to ensnare me, I promise you I will know how to tell a lie.
Перед тем как поймать рыбу, он плотно натянул соломенную шляпу на лоб, и теперь она больно резала ему кожу.
He had pushed his straw hat hard down on his head before he hooked the fish and it was cutting his forehead.
20 миллионов долларов от парня, которого вы пытаетесь поймать уже десять лет, едва ли...
$20 million from a guy that you've been trying to land for a decade is hardly...
Ты нанял нас помочь тебе поймать Салли!
You hired us to help you find Sully!
Крис поймал какого- то дилера за хранение.
Chris busted some dealer for possession.
Но и поймать Эскобара мы тоже должны.
But our priority is also to capture Escobar.