Примеры использования: поймай меня

- Парню просто повезло. Он умудрился поймать меня именно тогда, когда у меня есть немного свободного времени.
"This guy happened to catch me on a night when I've got some time.
И я помню время, когда ее родня, горные люди, поймали меня и унесли в горы.
Yet I remember the time when her own kin of the Hill-Men caught me and carried me away into the hills.
Зависит от того, поймают ли меня.
- Depends if I get caught.
Не дайте ему поймать меня!
Don't let him get me!
- Спятили? - закричал он. - Что, не поймал я его?
"Crazy?" he said. "Dont I catcha heem, eh?
Вы бы уничтожили целую базу, Чтобы поймать меня?
You'd destroy the whole base just to get me?
Я никогда еще не встречал ни одной молодой леди, которая попыталась бы поймать меня. Наверное, они сразу чувствуют, что это безнадежное дело.
I never was aware of any young lady trying to catch me yet, nor do I believe that any one has ever given themselves that useless trouble.'
"Положим", сказал он Поросенку, "ты хочешь поймать меня, как бы ты за это взялся?"
"Suppose," he said to Piglet, "you wanted to catch me, how would you do it?"
Попробуйте поймать меня, ваше преподобие!
Come and get me, Reverend!
Ман, когда я не смог тебя поймать, я воспользовался твоим голосом.
Man, not being able to reach you, I used your voice.
- Ну, на этот раз им придется здорово попотеть, чтобы поймать меня.
'They'll have to try like hell to catch me this time.'
Мужчина поймал меня на одну руку, опустился на колено, смягчив мое падение, и прижал к себе.
The man caught me with one arm and rolled me in close to him as he went down on one knee to absorb the impact.
Они знали всех попов города, знали, когда какое евангелие читают, знали всё - им было легко поймать меня во лжи.
They knew all the priests of the town; they knew what gospel would be read, in fact, they knew everything. It was easy for them to catch me in a lie.
Пока я пытался поймать уздечку, я не следил за тем, куда мчала меня лошадь.
"While endeavouring to secure the bridle, I took no heed of the direction in which the horse was taking me.
Давай, поймай меня!
Come and get me!
Окей, вы поймали меня.
Ok, you got me.