Примеры использования: пойдём на

"нет, сначала мы пойдём на каток".

"No, we go skating first."

Те, кто готовы пойти на риск.

Well, the ones willing to risk the most.

Нет, Джиллиан никогда не пойдёт на это.

No Jillian's never gonna go for that.

А Верка как сказала внезапно, что пойдет на самоубийство вместе со своим возлюбленным, так сразу и укрепилась в этой мысли.

While Verka, when she had suddenly said that she would commit suicide with her beloved, had been immediately strengthened in this thought.

Если мы пойдем на компромисс, мы потерпим поражение в борьбе с теми, кто осаждает нас.

If we compromise, we lose out to those who besiege us.

Я пошла на кухню и села убаюкивать моего ягненочка.

I went into the kitchen, and sat down to lull my little lamb to sleep.

Но Чармис никогда не пойдет на это.

But Charmese will never agree to that.

Иностранец пришел сюда и хочет сделать то, что пойдет на пользу иностранцам.

This foreigner comes here to do a thing for the good of the foreigners.

Вскоре я оставил их и пошел на станцию за утренними газетами.

After a while I left them, and went on to the railway station to get as many morning papers as I could.

Хардман заставил Таннера пойти на соглашение.

Hardman got Tanner to settle.

- Мы пошли на риск, пригласив вас сюда.

We took a risk, asking you here today.

Я думал, мы пошли на Север биться с одичалыми.

I thought we were coming north to fight wildlings.

Мэдсены пошли на обмен?

Did the Madsens make the trade?

И да, в выражениях можно не стесняться – это только пойдет на пользу.

And yes, in expressions you can not be shy - this will only benefit.

Тогда тот костюм пошёл на меня.

Then that suit was coming at me.

Мы будем держать язык за зубами и пойдем на собрание.

We're going to keep our mouths shut and go down to that meeting.