Примеры использования: пойди

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!
"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."
Может мне пойти с тобой?
May I walk with you?
Сигнал на радаре, похоже, пошел от околоземной орбиты как раз в тот момент, когда мы шарахнули по ним.
Projecting back, this blip departed circum-Terra parking orbit just as we smashed them.
- Как же ты мог пойти на такой риск, Аттикус, как ты мог?
How could you take such a risk, Atticus, how could you?"
Решив пойти по стопам родителей, будущий бизнесмен поступил в Пермский медицинский институт.
Having decided to follow in the footsteps of his parents, the future businessman entered the Perm Medical Institute.
Какое дело Лоис Сэлфридж до нашего брака или тебе, если на то пошло?
What has my marriage to do with Lois Selfridge - or you, for that matter?
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
После завтрака я потирал руки и думал: надо пойти к жене и объявить ей о своем отъезде.
After lunch I rubbed my hands, and thought I must go to my wife and tell her that I was going away.
- Можешь пойти со мной, - сказал Спендер.
"You can come with me," said Spender.
Она хочет пойти вперед.
She wants to move on.
Я пойду к Туллию... и одновременно обеспечу возвышение и для себя.
I will see to Tullius... and in the act secure elevation of my own.
Я должна была пойти в школу в сентябре.
I was supposed to start school in September.
Отчаявшиеся дети, не имеющие никаких средств на приобретение питания, часто не имеют иного выбора, как пойти в солдаты.
Desperate children without any means of obtaining food often have no other choice than to become soldiers.
Наделить религиозные предметы столь темными силами значило бы пойти против Бога.
To imbue religious instruments with such dark forces would be an ungodly act.
-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...
'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .
Кто считает, что Гас должен пойти... что Гас должен пойти с Лексом?
Who here thinks that Gus should go back... that Gus should go back with Lex?