Примеры использования: пойдет?

- Я против, Хари, но если ты чувствуешь, что должен идти - я обязана пойти с тобой!
"I'm against this, Hari, but if you feel you must go in, then I must go in too."
Может мне пойти с тобой?
May I walk with you?
Сигнал на радаре, похоже, пошел от околоземной орбиты как раз в тот момент, когда мы шарахнули по ним.
Projecting back, this blip departed circum-Terra parking orbit just as we smashed them.
- Как же ты мог пойти на такой риск, Аттикус, как ты мог?
How could you take such a risk, Atticus, how could you?"
Решив пойти по стопам родителей, будущий бизнесмен поступил в Пермский медицинский институт.
Having decided to follow in the footsteps of his parents, the future businessman entered the Perm Medical Institute.
Люсьен не спасет тебя от самой себя, не мог и Тристан, не мог я, уж если на то пошло.
Lucien cannot save you from yourself, nor could Tristan, nor could I, for that matter.
- Давай не будем о них говорить, а то я начну о них тревожиться. - Немного погодя я сказал: -Пойдем, если ты отдохнула.
"Let's not talk about them or I'll start to worry about them." After a while I said, "Let's go on if you're rested."
В богатых странах еды предостаточно, а у бедных стран нет ни денег, ни инфраструктуры, чтобы пойти дальше натурального хозяйства.
The rich countries have plenty of food, while the poor countries lack the money and the infrastructure to get beyond subsistence.
- Кто хочет, может пойти со мной в город, -объявил капитан.
"All those who want to can come into the city with me," announced the captain.
Она хочет пойти вперед.
She wants to move on.
Я пойду к Туллию... и одновременно обеспечу возвышение и для себя.
I will see to Tullius... and in the act secure elevation of my own.
Я должна была пойти в школу в сентябре.
I was supposed to start school in September.
Ребенку это неприятно, и вы можете пойти на уступки, прочитаете сказку или типа того.
So the child has trouble with that so of course you make a concession, you read a fairytale or something.
-Вы... вы замечательная женщина.- После молчания: - Я полежу немного, пока вернутся силы, поднимусь и пойду домой...
'You . . . you're a remarkable woman.' After a silence: 'I'll lie down for a bit until I get my strength back, then I'll get up and go home . . .
Если Эскобар узнает, что вы на линии, он может вынудить вас пойти на сделку.
If Escobar knows you're on the line, he might force you to strike a bargain.
Девушка, испытавшая ужасные события, пытается сбежать от своих мыслей, но не знает, куда пойти.
A girl who has gone through some horrible experiences tries to escape from her thoughts, but doesn’t know where to go.