Примеры использования: пойдемте в

— Правильнее — цыганский. Вы могли бы пойти в модные ночные клубы Мадрида и увидеть имитацию фламенко, но сегодня вечером вы увидите настоящий танец.
"Gypsy, originally. You can go to fancy nightclubs in Madrid and see imitations of flamenco, but tonight you'll see the real thing."
Виктория, я пошёл в Чикаго Мед навестить её.
Victoria, I went to visit her in Chicago Med.
Рози, тебе стоит пойти в заслуженный отпуск.
Really, Rosie, take a well-earned break.
- Теперь сосредоточьтесь, - сказал Пуаро. - Вы пойдете в библиотеку, где будете читать отрывок о смерти Сократа... Кто первый шел из комнаты?
"Reflect, now," Poirot said. "You are about to leave the room. You are going to the library, where you are going to read the passage about the death of Socrates. Who leaves the room first - do you?"
Как насчет среды, чтобы пойти в Саатчи?
How about Wednesday for the Saatchi?
Перед его отправлением Юрий Андреевич и Антонина Александровна пошли в последний раз полюбоваться красотой расчищенной линии.
Before its departure, Yuri Andreevich and Antonina Alexandrovna went for the last time to admire the beauty of the cleared line.
Нет, мы переехали сюда до того, как ты пошел в сад.
No, we moved here just before you started preschool.
- Спасибо, Дэвид, но мне бы хотелось пойти в "Гейети".
"Thank you, David. I want to go to the Gaiety."
9 На Пенсильванском вокзале я первым делом пошел в телефонную будку.
9 The first thing I did when I got off at Penn Station, I went into this phone booth.
Хочешь, чтобы Бреннан пошла в магазин игрушек?
Do you want Brennan to come to the toy store?
Я поднялась туда и поговорила с ней, а затем пошла в свою палатку.
I went up and spoke to her and then went on to my tent."
- Пойдемте в номера, мамочка, пока не стемнело.
"Let's go to the hotel, mama, before it gets too dark.
Как-то раз мы с клавишником Филом и вокалистом Берни пошли в школу моего сына и отыграли акустический сет перед сотней ребят.
Phil, our keyboard player, Bernie, our vocalist, and myself went to my son’s school to play an acoustic set for a hundred of children at that school.
Саундтрек к "Повелителям Салема" поступил в продажу 16 апреля, а сам фильм пошел в прокате с 19 апреля.
"The Lords Of Salem" soundtrack arrived on April 16, a few days before the movie opened in limited release on April 19.
- Я, естественно, вышла из дому, постояла на ступеньках, а потом пошла в сад.
'Well, naturally I went out of the house, stood on the steps and then I walked round to the back garden.
Ансельмо отдал ему свою кружку и пошел в пещеру за четвертой.
Anselmo handed him his cup and went into the cave for another.