Примеры использования: поищу

Я предлагаю поискать что-нибудь другое.

I propose we go look elsewhere.

Нужно поискать у нее дома останки Рузвельта или машину времени.

We should search her home for FDR's remains or a time machine.

Наверняка ты первый гениальный врач, кому пришло в голову поискать у него матку.

I'm sure you're the first doctor brilliant enough to check for a uterus.

Надо поискать какое-нибудь пристанище.

I must find some place."

Нужно будет порыскать и поискать кого-нибудь, кто бы дал мне с полдюжины старых железных резервуаров.

I'll have to fly round and get somebody to trust me for half-a-dozen second-hand iron tanks.

И семья у него прекрасная, такую еще поискать.

And he's raised the nicest family you're likely to see.

Поищи хорошенько.

Keep looking.

Я могу сам поискать.

I can keep searching on my own.

Мы должны подняться и поискать его.

Shouldn't we go up and look?"

Я полагаю, подлинная причина вашего приезда состоит в том, что вам поднадоели деревенские воздыхатели и вы решили поискать себе новых в более отдаленных краях.

I suppose the real reason you are going visiting is that you have run through the County swains and are seeking fresh ones in fields afar."

- Мы не могли бы ее поискать? - спросил он тихо.

"Do you think we could look for her?" he asked softly.

Не проще было бы поискать в энциклопедии?

Did you try an encyclopedia?

- По крайней мере, мы должны его поискать, - сказал Страшила.

"Well, we're bound to search for it, anyhow," said the Scarecrow.

Поищите возможный яд.

Check for potential poisons.

Придется поискать для нее какую-нибудь приманку, которая поможет ему создать для нее видимость светской жизни.

He must look about for lesser fry who might be made to appear part and parcel of a better stratum.

Пока я не могла решиться, уйти ли мне сразу же, или вернуться и поискать свою госпожу, легкий кашель привлек мое внимание к очагу.

As I hesitated whether to go off at once, or return and seek my mistress, a slight cough drew my attention to the hearth.