Примеры использования: поисков

- Он перевел курсор на кнопку "поиск".
He clicked the "search" button.
... метафорический Г рааль, поиск которого спорен...
...metaphorical Grail quest that arguably...
Она сначала разобралась с процедурой поиска по таблице жестких дисков.
She did the subroutine for the hard drive table lookups first.
Я уже перенастроил сенсоры дальнего радиуса на поиск сигнатур трансварпа - как система раннего оповещения.
I've already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures-- an early-warning system.
Мой поиск провалился.
My research has failed.
Поиски Эллиса будут продолжены.
The search for Ellis will still be continued."
Гигантская медуза-убийца выбралась в поисках крови!
The giant killer jellyfish is out for blood!
Я отправил его на поиски повстанцев.
I sent it to seek out the rebels.
Я не понимаю, почему вы не желаете начать поиски прибора.
I do not understand why you are hesitant to look for this device.
Ваша честь, я уверен, что поиск справедливости всегда оправдан.
Your Honor, I believe that the pursuit of justice is never a waste of time.
Поиск данных.
Data retrieval.
Поиск истины труден... и дорога к нему нелегка.
Finding truth is difficult... and the road to it is rough.
Прибор для поиска рыб.
Well, it's a fish finder.
Мне нужно продолжить поиски, понимаешь?
I have to keep looking for them, you see?
В чем же здесь дипломатия, в чем поиск компромиссов?
What is the point here of diplomacy or the quest for a compromise?
Поиски путей повышения оперативной эффективности, однако, не прекращаются никогда.
The quest for greater operational effectiveness, however, is never-ending.