Примеры использования: поиски

Немедленно организуйте поиски!
Organize a search immediately."
Я не понимаю, почему вы не желаете начать поиски прибора.
I do not understand why you are hesitant to look for this device.
Она сначала разобралась с процедурой поиска по таблице жестких дисков.
She did the subroutine for the hard drive table lookups first.
Я уже перенастроил сенсоры дальнего радиуса на поиск сигнатур трансварпа - как система раннего оповещения.
I've already configured the long-range sensors to scan for transwarp signatures-- an early-warning system.
Мой поиск провалился.
My research has failed.
Поиск пропавшего офицера полиции Сан-Висенте,
The search for missing San Vicente police officer
Гигантская медуза-убийца выбралась в поисках крови!
The giant killer jellyfish is out for blood!
Поиск покупателей подорвет нашу репутацию.
Our reputations will be shattered if we seek buyers.
Погоди, погоди, позволь предположить... поиски табельного оружия твоего коллеги... привели тебя к этому приличному гражданину.
Wait, wait, lemme guess the pursuit of your fellow officer's service weapon has led you to this fine citizen.
... метафорический Г рааль, поиск которого спорен...
...metaphorical Grail quest that arguably...
Поиск данных.
Data retrieval.
Поиск истины труден... и дорога к нему нелегка.
Finding truth is difficult... and the road to it is rough.
Прибор для поиска рыб.
Well, it's a fish finder.
Тем временем мы начнем поиск американских сообщников.
In the meantime, we start looking for American accomplices.
В чем же здесь дипломатия, в чем поиск компромиссов?
What is the point here of diplomacy or the quest for a compromise?
Поиск сокровищ только что превратился в похищение.
The treasure hunt just turned into a kidnapping.