Примеры использования: поиск работы

Как продвигается поиск работы?
So how's the job search going?
Напротив своей аптеки он построил отель, и множество юных девушек, приезжавших в Чикаго в поисках работы, в ней останавливались.
He built a hotel opposite his pharmacy, and and scores of young girls who travelled to Chicago to find work stayed there.
Надо полагать, вопрос о поиске работы не стоял.
Well, I suppose getting a job would be out of the question.
Ты пришел не в поисках работы.
You ain't here for a job.
Это поиск работы.
It's looking for a job.
Потому что все они переехали туда в поисках работы.
Because they all came and moved there to get jobs.
Бен, поиск работы, это ...
Ben, the job search, it's...
Кто приезжает на остров зимой в поисках сезонной работы?
I mean, who comes to an island in winter looking for seasonal work?
Ну, как поиск работы?
How's the job hunt going?
Я слышал, что поиск работы может быть утомительным.
I hear looking for work can be exhausting.
Он рыскал по фермам в поисках работы.
He scoured the farms for work.
Следующим шагом будет поиск работы, настоящей работы...
So the next step would be finding a job, a real job...
Люди, как муравьи, расползались по дорогам в поисках работы, в поисках хлеба.
On the highways the people moved like ants and searched for work, for food.
Так оно и будет. "Франкон и Беннет". А ты будешь обивать пороги в поисках работы!
That's what it'll be - Francon & Bennett, while you'll be pounding the pavements looking for a job!
Ага, а я сейчас полностью сосредоточен на поиске работы.
Yeah, I'm kind of real focused on the job hunt right now.
Моя мама всегда нравилась людям, когда она хотела этого, поэтому у неё никогда не было проблем с поиском работы.
My mother was pretty good with people when she wanted to be, so she never had any problem getting a job.