Примеры использования: поиск информации

Я не могу сам себе задать такую программу поиска информации. Моя логическая структура не позволяет этого.
I cannot program myself for such retrieval; my logic structure does not permit it.
Я продолжил свои поиски информации по мисс Зирин.
I've continued my own search for information on Ms. Zirin.
Поиск информации.
Information retrieval.
Сэр, знаю, я новичок, но что, если у них цель - не только поиск информации?
Sir, I know I'm new to this, but what if it's not just information that they're after?
У нас есть несколько прошений поданых Мистером МакКлэйном... поиск информации по делу Брэди против Мэрилэнда... и Уголовно-процессуального кодекса штата Джоржия.
We have, uh, several motions filed by Mr. McClain... seeking information under Brady versus Maryland... and the Georgia criminal discovery statute.
В поисках информации тебе нет равных, но я лучше всех спускаю курок.
And nobody is better at research than you, but nobody is better at dropping the hammer than me.
Ты проник в правительственное предприятие нелегально... в поисках несуществующей информации!
You entered a government facility illegally... in search of nonexistent information!
Мы опросили более ста человек, и кто-то должен быстро просмотреть записи, в поисках информации, которая поможет установить личность подозреваемого.
We've conducted over a hundred interviews so far, and someone needs to review them swiftly, looking for information that can help us I.D. our suspect.
Разработан метод быстрого поиска информации в нерегулярных сетках на плоскости и в пространстве.
Have developed a method for fast information search on nonregular planar and spatial grids.
Нет, я проводила широкий поиск информации, из электронных писем, и телефонных звонков.
No, I gathered from his copious texts, emails, and phone calls.
Его цель — поиск информации об урановых рудниках в Нейтральной Зоне.
He seeks information about uranium deposits in the Neutral Zone.
О, у меня был всего-то 191 год на поиск информации.
Oh, I've only had 191 years to research my enemies.
Задачи планирования упорядочены по статьям, чтобы упростить поиск информации по планированию, необходимой для каждого этапа
The planning tasks have been organized into articles to make it easier for you to find the planning information you need for each step
И стал шататься повсюду в поисках информации.
And then bummed around, looking for information.
Помните, я говорил вам, что поиски информации про Басса могут занять время?
You know how I told you it might take a while to get anything good on Bass?
Ваш клиент говорил нечто такое, что позволило бы нам не устраивать слежку за ним в поисках информации?
Was there anything said by your client that would prevent us from hunting him down independently?