Примеры использования: поиск и

Значит, наш следующий шаг - поиск и арест того грузовика.
So our next move is a search and seizure on that truck.
Среди этих слез, суматохи, поцелуев, поисков нюхательных солей и коньяка лишь у одной женщины лицо оставалось бесстрастным, лишь у одной были сухие глаза.
Amid the tears and confusion and kissing and scurrying for smelling salts and brandy, there was only one calm face, one dry pair of eyes.
У него есть время для поиска и соблазнения своих биологических дочерей?
He has time to seek out and seduce his donor daughters?
Мы потратили всю ночь на его поиски и не нашли.
We spent the entire night looking for him and failed.
Из туманной старины поиск божественного и поиск знания о Вселенной шли рука об руку.
Out of the misty ages of antiquity... the quest for the divine and the quest for knowledge about the universe... marched hand in hand.
Ведь мы запускаем в космос аппараты для поиска и получения информации о других планетах.
We probe space searching for information about other planets.
Ведь я трачу время на поиск и защиту своих источников.
Because I spend my time trying to find and protect my sources.
Теперь наипервейшими задачами вооружённых сил Конфедерации стали поиск и арест отныне смещённого президента Линкольна.
It became the primary objective of Confederate forces to locate and arrest the now-deposed President Lincoln.
Потому что я лично возглавлю поиски его и его похитителей.
Because I will personally spearhead the search for him and for his kidnappers.
Мы провели предварительный поиск и кое-что нашли.
We ran a preliminary process, and we found something.
Всё это затевалось ради поисков дедушки Питера и места крушения.
This was about finding Peter's grandfather and the crash site.
Поиск и только поиск.
The Quest and nothing but the Quest.
поиск и разработка перспективных лекарственных средств и вакцин;
research and development for candidate therapeutics and vaccines;
Слишком заняты поисками сокровищ и погоней за убийцами.
You're too busy searching for treasure and chasing assassins.
8. Совместно с ГЭФ ЮНИДО начала реализацию ГПИЭТ, целью которой яв-ляется поиск и коммерциализация трансформационных инноваций.
8. Together with the GEF, UNIDO has launched GCIP to identify and commercialize transformational innovations.
Проведите поиск и приведите ко мне его товарищей.
Conduct your search and bring his companions to me.