Примеры использования: поиграть в

- Вы попали именно туда, куда нужно! - мило улыбнулась Элис Коппел. - Мы просто умираем от желания поиграть в учителей.
Alice Koppel said sweetly, "You've come to the right place, Miss Blackwell. We're dying to play teacher."
Хотите поиграть в карты?
Wanna play some cards?
— Трейси, поиграйте в прятки.
"Tracy, let's play hide-and-seek."
- Поиграть в войну?
A game of war?
Поиграем в дуэль?
"Эй!" - и приглашали пойти купаться или поиграть в баскетбол.
'Hi' and invited him to go swimming or play basketball.
Хочешь поиграть в мяч?
Want to play some ball?
Поиграем в карты.
Let's play cards.
Зимой Пейшенс вместе с соседскими девочками выбегала на улицу поиграть в снежки или же в долгие зимние вечера засиживалась на скамеечке у дверей своего дома.
She and others of the street ran out to play in the snow of a winter's night, or lingered after dusk before her own door when the days grew dark early.
Жавер мнил себя сильнее, чем он был на самом деле; он решил, что может поиграть в кошки-мышки со львом.
He thought himself stronger than he was, and believed that he could play at the game of the mouse and the lion.
- Можно ещё поиграть в шахматы, - поспешно добавил он, - или в побрякуши. Перси оставил набор...
“Or we could have a game of chess,” he said hastily, “or Gobstones. Percy left a set —”
Как насчет поиграть в "Марко Поло"?
How about some Marco Polo?
Хочешь поиграть в видеоигры?
Do you want to play videogames?
- Пожалуйста, мсье, можно я выйду и поиграю во дворе?
'Please, monsieur, may I go out and play in the square?'
Мы можем поиграть в расставание.
We can play at splitting up.
Поиграем в три секунды?
The three seconds game?