Примеры использования: познакомиться с кем

Иди туда и познакомься с кем-нибудь, кто сделан не из пирога

Go to it and meet someone who isn't made of grease or pie.

Никогда бы не подумала, что познакомлюсь с кем-нибудь вроде тебя.

I don't believe I've ever met anyone quite like you.

Она познакомилась с кем-то ещё на конференции?

Did she meet somebody else at the convention?

Я хочу, чтобы ты познакомилась с кем-нибудь.

I-I want you to meet someone.

Так ты уже познакомился с кем-нибудь?

So, have you met anyone yet?

Выйди в реальный мир и познакомься с кем-нибудь.

Go out into the real world and meet somebody.

Я должен сходить куда-нибудь и познакомится с кем-нибудь, а мой напарник отменяет планы в последний момент?

I gotta get out there and meet somebody, and now my wingman's bailing on me at the last second?

Уверен, вы познакомитесь с кем-нибудь замечательным.

You'll meet somebody very nice, I'm sure.

Конечно же, ты хочешь познакомиться с кем-нибудь примерно твоего возраста.

Of course, you want to meet somebody roughly your own age.

Я думала, тебе понравится познакомиться с кем-нибудь твоего возраста.

I thought you might enjoy meeting someone your own age.

Ты познакомилась с кем-нибудь сегодня?

You meet anyone tonight?

Я просто хотела познакомиться с кем-нибудь.

I just wanted to meet somebody.

Возможно, она познакомилась с кем-то в городе, с новым парнем?

Is it possible she met someone in the city, a new boyfriend?

Так ты думаешь, что он познакомился с кем-то онлайн и был им убит?

So you think he met someone online and got himself killed?

Я подброшу тебя до школьных танцев чтобы ты мог познакомиться с кем-нибудь

I'll drop you off at the school dance, so you can meet someone.

- Я думал, что вы хотели познакомиться с кем-нибудь

I thought you wanted to meet someone.