Примеры использования: познакомиться

Но прежде всего он хотел поближе познакомиться с младшим поколением.
First of all, however, he decided to get better acquainted with the younger generation."
Эйлин необходимо познакомиться с ней...
Aileen should learn of her.
Кроту уже давно хотелось познакомиться с Барсуком.
The Mole had long wanted to make the acquaintance of the Badger.
- Рад был с вами познакомиться, сударь, - сказал он, - и счастлив, что мне удалось оказать вам эту пустяковую услугу.
"I am pleased to have met you, sir," said he, "and pleased to have been in a position to do you this trifling service.
Хочешь познакомиться с хозяйкой?
Do you wanna meet the hostess?
Оно возникло еще школе, когда мне было 13 лет, и я впервые познакомился с экстремальным металлом.
It actually came from school, when I was 13 years old and I was introduced to more extreme metal for the first time.
Дайте нам познакомиться.
Let us get acquainted in our own way.
Профессор Бернардо де ла Пас, я счастлив познакомиться с вами.
Professor Bernardo de la Paz, I am delighted to meet you."
— Я и не сомневаюсь. — Никогда мне не придется познакомиться с Чарльзом. Нет. Я не должна думать об этом.
"I'm sure he is." She would never meet Charles. She would never hold a grandchild in her lap. No. I must not think about that.
Мы с женой хотели бы немного побыть с ними, познакомиться, пока не поздно.
The wife and I would like to spend a little time with them, get to know them before it's too late."
Мне также приятно, что мне довелось познакомиться с его преемником послом Тимом Когли, и я желаю ему всяческих успехов.
I am also glad to have had the opportunity to know his successor, Ambassador Tim Caughley, and wish him every success.
Тогда Жан-Анри с ней и познакомился.
It was then that Jean Henri first met her.'
Вы познакомились с Бутчем Крамером.
You got to meet Butch Kramer.
- Очень приятно познакомиться, - обратилась она к князю.
"Very glad to make your acquaintance," she said to the prince.
- Двум таким любителям следует познакомиться.
"Two connoisseurs should be acquainted.
Прежде всего ему пришлось познакомиться с семьей хозяина, но это было для него не в новинку.
First of all, he had to learn the family of the master. In a way he was prepared to do this.