Примеры использования: позиция

"Позиция, занятая прессой Винанда, - писала нейтральная консервативная газета, - необъяснима и бесчестна".
"The position taken by the Wynand press," wrote a quiet, conservative newspaper, "is inexplicable and disgraceful."
Если в течение 20 рабочих дней Комитет не принимает какого-либо решения, то данная позиция считается утвержденной.
Absent action by the Committee during the 20-working-day period, the item will be considered approved.
Я не знаю, какая у сенатора позиция по соцобеспечению, но уверен, что это хорошая позиция.
I don't know the Senator's stand on welfare, but I'm sure it's a good stand.
Каждой позиции в различных классах присвоен номер ООН.
Each entry in the different classes has been assigned a UN number.
Выделены и с общих позиций исследуются компьютерные проблемы глобализации парадигмы управления.
The computer problems of the control paradigm globalization are discerned and investigated from the generic viewpoint.
Ты утверждаешь, что видишь позицию Хауза?
Are you saying you see House's side?
Единственной умной вещью, сделанной им, была разработка своей позиции из платформы республиканцев.
The only smart thing he's done is lift his platform from the republican platform.
Хорошая позиция.
Good line.
Им только известно, что имело место печальное недоразумение и что твоя позиция уже не такая высокая, как была несколько дней назад.
They only know that there's been some kind of unfortunate misunderstanding and that your place is not as high as it was a few days ago.
Частое заблуждение - для стрельбы нужна жесткая позиция.
A common misconception is you need a rigid stance when firing.
- Откуда у тебя такая нелепая позиция?
"Whatever gives you such a crazy attitude?
Это не официальная позиция компании!
That's not the company's official standpoint!
Раз - руки вперёд, два - руки вниз, три - руки вверх и четыре - исходная позиция.
One, arms out, two, arms down, three, arms up and four, back to posture.
- Ты знаешь, что такое позиция?
- You know what a post is?
ДНП считает, что эта позиция ясна во всем мире.
NAM believes that the message is clear worldwide.
Не сдавать позиций!
Stand your ground!