Примеры использования: позер

"О, неужели Коуч думает, что я просто претенциозный позер, который записывает передачи, чтобы выглядеть умным, потому что в глубине души чертовски неуверен насчёт своих умственных способностей?"
"Oh, does Coach just think I'm a pretentious poseur who just records things to look smart because deep down, I am just terrifyingly insecure about my intelligence?"
Этот человек - позер.
That man is a show-off.
Этот парень позер, чувак.
The guy's a poser, dude.
Считала его позером, склонным к театральным эффектам.
I thought him a poseur, and rather theatrical and irritating.
Вот только я еще не встречал позёра, который был бы также умен, как он думает.
But I tell you something, I never met a show-off who was quite as smart as he thought he was.
Вали читать "Под стеклянным колпаком", позер!
Oh,go read The Bell Jar,you poser!
Ах ты чёртов позёр.
You're such a freaking poser.
Да ладно, Джобс был позером.
I mean, Jobs was a poser.
Ага, так что вернись домой и засунь свои трусы назад во внутрь своих штанов, позер.
Yeah, so go back home and put your underwear back on the inside of your pants, poser.
Ну где ты, богатенький позёр?
Where are you, you rich poseur?
Никто не любит позёров, Алек.
Nobody likes a show-off, Alec.
Я думаю, что я позер.
I guess I'm a poser.
А что если ты проведешь всю жизнь, спрашивая себя, почему ты не попытался предотвратить её падение в мягкие ручки этого позёра?
What if you spend the rest of your days wondering why you didn't try and stop her from falling into the flannelled arms of that pretentious poseur?
Он был позером.
He was a poseur.
Мы вручили этим позёрам ключи от королевства.
We handed these poseurs the keys to the kingdom.
Это было сказано исключительно одному особому богатенькому позёру.
That was meant exclusively for one specific rich poseur.