Примеры использования: поздравляю!

Неслыханно! Она, Джулия Лэмберт, пойдет за кулисы поздравлять какую-то третьеразрядную актрисочку!
It was unheard-of that she, Julia Lambert, should go behind and congratulate a small-part actress.
Они поздравляют будущих мамаш и желают им благополучного разрешения.
They compliment expectant mothers upon their expectations.
Да, так с вашего позволения, поздравляю вас, дети мои.
Yes, so with your permission, I congratulate you, my children.
Ну поздравляю вас, мистер Астлей.
Then I wish you joy, Mr. Astley.
Поздравляю, Джек.
Cheers, Jack.
О нем заговорят, его будут хвалить, поздравлять.
He would be talked of, approved of, and congratulated.
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю.
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you.
- Поздравляю вас с успешным завершением дела, товарищ Глеткин, сказала она.
"I congratulate you on your success, Comrade Gletkin," she said.
На лицевой стороне были красные розы, зелёные ленты и голубая восьмёрка. А на обороте чёрным машинописным текстом её поздравляли.
It had red roses, green ribbons and a blue figure eight on the front of it, while on the back there was a typewritten message of greeting.
"Поздравляю с Днем Рождения!"
' A Happy Birthday' on it."
Я снова поздравляю вас с тем, как он прекрасно выглядит.
I congratulate you again on his looks.
Или по почте поздравлять, Чтоб остальное время года
To be the rest of year free Congratulations are accustomed;
Поздравляем Вас и желаем всего самого доброго.
We all congratulate you and wish you all the best.
А дом под старух забрали... Их хоть каждый день поздравляй - гривенника не получишь!..
And the house was taken over for old women. You greet them every day, but they don't even give you a ten-kopek bit!
"Поздравляю с Днем Рождения, любящий тебя Пух".
'A Very Happy Birthday with love from Pooh.'
Ещё раз поздравляю с запуском новой модели!
I congratulate you again on the launch of the new model.