Примеры использования: поздравлять

Неслыханно! Она, Джулия Лэмберт, пойдет за кулисы поздравлять какую-то третьеразрядную актрисочку!
It was unheard-of that she, Julia Lambert, should go behind and congratulate a small-part actress.
Они поздравляют будущих мамаш и желают им благополучного разрешения.
They compliment expectant mothers upon their expectations.
Да, так с вашего позволения, поздравляю вас, дети мои.
Yes, so with your permission, I congratulate you, my children.
Поздравляю, мистер Роллз, наконец-то вы нашли свое призвание!
Cheer up, Mr. Rolles, you are in the right profession at last!
Или по почте поздравлять, Чтоб остальное время года
To be the rest of year free Congratulations are accustomed;
О нем заговорят, его будут хвалить, поздравлять.
He would be talked of, approved of, and congratulated.
Если вы так забавно шутите и во Дворце правосудия, господа адвокаты, то я вас искренне поздравляю.
If that is the way you jest at the courthouse, Messieurs the lawyers, I sincerely compliment you.
- Поздравляю вас с успешным завершением дела, товарищ Глеткин, сказала она.
"I congratulate you on your success, Comrade Gletkin," she said.
На лицевой стороне были красные розы, зелёные ленты и голубая восьмёрка. А на обороте чёрным машинописным текстом её поздравляли.
It had red roses, green ribbons and a blue figure eight on the front of it, while on the back there was a typewritten message of greeting.
"Поздравляю с Днем Рождения!"
' A Happy Birthday' on it."
Я снова поздравляю вас с тем, как он прекрасно выглядит.
I congratulate you again on his looks.
Ну поздравляю вас, мистер Астлей.
Then I wish you joy, Mr. Astley.
Поздравляем Вас и желаем всего самого доброго.
We all congratulate you and wish you all the best.
А дом под старух забрали... Их хоть каждый день поздравляй - гривенника не получишь!..
And the house was taken over for old women. You greet them every day, but they don't even give you a ten-kopek bit!
"Поздравляю с Днем Рождения, любящий тебя Пух".
'A Very Happy Birthday with love from Pooh.'
Ещё раз поздравляю с запуском новой модели!
I congratulate you again on the launch of the new model.